Prvé dojmy po prílete

Ahojte,

local time: 9:41pm
your time: 2:41am



Už som na nohách skoro 24 hodín. Môj deň sa začal o 3.40 ráno, teta mi z Kanady o 8 minút neskôr volá, že vraj aby sme nazmeškali lietadlo, že na nás myslí a že ona ide spať, no jasné, ked u nej bolo ani nie 11hodín večer.
FR: SAlut, je suis deja presque 24 heure sur les pieds. Je me suis reveille a 3.40 le matin, parce que je partais de Vienne.


Vo Frankfurte po 6 hodinách čakania som sa nalodila do Boingu 737 a hurá do novej zeme.
FR: A Frankfurt j attendais 6 heures et apres montais dans le Boing 737 et voila, le nouveau pays.


Leteli sme cez Holandsko, Anglicko, Írsko a Atlantický oceán. Kŕmenie rybičiek sa nekonalo, úspešne sme to preleteli aj tak som skoro celú cestu prespala, a zobúdzala iba na kŕmenie... :-)


A nakoniec sme leteli dlho blízko nad zemou nad Novou Scotiou. Neuveriteľné, plno jazier asi stovku som ich zhora videla a plno lesov. Pristáli sme takmer medzi stromami. Letisko sa skladalo z jedného hangáru a pristávacej dráhy, asi 20km od Halifaxu.

FR: L avion n est pas tombe, alors je ne me suis pas transformé en nourriture pour les poissons. Je suis aterrie 20 km de Halifax. De l avion on a vu partout les foret et les petites lacs.





Nakoniec sme museli prejsť ešte 40km po dialnici a okrajom Halifaxu, prešli popri Dartmounthu a za ním sme konečne dorazili k tetinmu domu.
FR: Pour finir on a fait l autoroute de 40km et voila, la maison de ma tante.



Potom som ešte tetu presvedčila ísť na nedalekú pláž. Konečne som uvidela Atlantický oceán. Západ slnka bol od chrbta, takže romantika sa nekonala. Kvôli romantike ževraj musím vstať skoro ráno a ísť na východ slnka.
FR: Finalement j ai perssuade ma tante d aller voir l ocean. C etait pas loin d elle. Le couche soleil, joli mais pas de bon cote. Pour le voir avec l ocean, il faut d y aller le matin quand le soleil se leve.

Bisous a tous.



@P&I: Aj vy mi chýbate. Škoda, že tu nejste so mnou.