Ahojte,
local time: 10.00 pm
bratislava time: 3.00 am
J ai bien dormi toute la nuit jusqu a 8heure du matin. Ma tante ne le voulait pas croire. Le matin on a regardait ce qu il y a a voir ici, et l histoire. Apres est venu son bon copain et il nous a aide a decider ou aller.
Alors on est parti pour la vielle ville de Darthmount et marche un peu au long de la baie. On a vu le vieux pont de McDonalds, et oui il s appelle comme ca. Ils disent qu il y a une malediction sur le pont. Il est deja tombe 2 fois et devrait encore une fois. J espere pas pendant que je suis la.
Potom sme zazreli niečo čo sa podobalo vrtuly lodí....sú tu samé pomníky a memorialy...no aby som Vás uviedla do obrazu, Halifax je mesto Námorníctva a bolo postavené ako prístav a obranné mesto. Je tu najvačší prístav v Novej Scotii a je nádherný. Som to nemohla vyfotiť sa mi to nezmestilo do foťáku, asi potrebujem nový....inak ma napadá, boli sme sa pozrieť aj v obchodoch a bol tam Ipod 40Gb za 140 dolárov...no nekup to...
Apres on a vu, qch comme une helice du bateau. Ca etait d un vieux bris-glace. Pour vous expliquer, Halifax est une ville de Marine et de Defense. Elle a ete construit pour defendre les Francais qui vivaient ici et comme un port militaire.
He oui encore qch. J ai vu qch bizzare. Une garderie en promenade, en poussete pour 4 et un enfant qui les suive et les educatrice qui les pousse biensur. Il y en a quelques un.
Pamätník Fort Needham,pamätá na explóziu dvoch lodí, ktorá sa tu 
odohrala 6.decembra 1917 a bola to katastrofa. Naplnené dve lode zbraňami, ktoré viezli do Európy sa zrazili a úlomky lietali do 30km vzdialenosti a rozbila všetky budovy a nakoniec vyvolala tsunami.
Le monument de Fort Needham, se rappelle le plus grand explotion de 2 bateau militaire qui se sont saute dedans. Ca s est produit le 6.decembre 1917. Ils etaient plein d armes pour l Europe. Les morceaux de bateaus tombaient a 30km loin de baie. En suite l explosion a fait les tsunami qui sont tombe sur la ville de Halifax.
A nakoniec sme sa boli prejsť v nejakom parku, a jaj aj predtým sme boli v nejakom miestnom parku. No mám z toho guláš, som unavená, dúfam, že foto hovorí za všetko.
On a meme visite quelque park.
Jaj a boli sme sa napapať. No mali tu úchvatných rakov, ale radšej som ich nechala žiť a tak sme išli na obed do Subway
...hi...nejaké známe.
local time: 10.00 pm
bratislava time: 3.00 am
Tak som spinkala ako babatko az do 8.00 miestneho času. Teta tomu nechcela veriť. No potom sme si pozreli niečo z histórie Halifaxu na nete a začali vymýšlať čo budeme robiť. Prišiel jej dobrý rodinný priateľ, aby namontoval záchod v pivničnej časti domu, kde sa začína črtať nový apartmán. A tak nám pomohol s plánovaním.
J ai bien dormi toute la nuit jusqu a 8heure du matin. Ma tante ne le voulait pas croire. Le matin on a regardait ce qu il y a a voir ici, et l histoire. Apres est venu son bon copain et il nous a aide a decider ou aller.
Najprv sme prešli starú čast Darthmountu, a prešli sa trochu na pobreží. Videli sme Starý most McDonalds, naozaj sa tak volá, sranda a je opradený kliatbou. Že vraj už spadol dva krát a ešte raz má spadnúť.
Alors on est parti pour la vielle ville de Darthmount et marche un peu au long de la baie. On a vu le vieux pont de McDonalds, et oui il s appelle comme ca. Ils disent qu il y a une malediction sur le pont. Il est deja tombe 2 fois et devrait encore une fois. J espere pas pendant que je suis la.
Potom sme zazreli niečo čo sa podobalo vrtuly lodí....sú tu samé pomníky a memorialy...no aby som Vás uviedla do obrazu, Halifax je mesto Námorníctva a bolo postavené ako prístav a obranné mesto. Je tu najvačší prístav v Novej Scotii a je nádherný. Som to nemohla vyfotiť sa mi to nezmestilo do foťáku, asi potrebujem nový....inak ma napadá, boli sme sa pozrieť aj v obchodoch a bol tam Ipod 40Gb za 140 dolárov...no nekup to...Apres on a vu, qch comme une helice du bateau. Ca etait d un vieux bris-glace. Pour vous expliquer, Halifax est une ville de Marine et de Defense. Elle a ete construit pour defendre les Francais qui vivaient ici et comme un port militaire.
Aha vrátim sa ku Halifaxu.
Poviem Vám teda veci, že sa mi ani nechce veriť. No chodci tu majú všeobecnú prednosť. Normálne si to tu mašírujú hocikade a my ako blbci musíme stáť. Potom keď máš na semafóroch červenú, odbočit do prava môžeš. A najlepšie sú križovatky, kde na všetkých štyroch smeroch sú stopky....to som fakt nepochopila...púštajú sa postupne...No podla mňa my to máme lepšie vymyslené.
He je dois vous ecrire des choses que je n arrivais pas a comprendre. Les pietons ont la Haut-priorite sur les route. Ils traversent n import ou et comment, mais les voitures doivent s arreter et laisser les passer. On a le droit de tourner a droite meme si on a le feu rouge. Le meilleur c est les carrefour avec les stop de tout les 4 directions.
Teraz taký bonbónik a foto k tomu. Videla som novodobú škôlku, či jasle či čo to bolo. Kočiar pre 4 deti a 5.te sa ho drží... no a takto ide niekoľko učiteliek za sebou.
He oui encore qch. J ai vu qch bizzare. Une garderie en promenade, en poussete pour 4 et un enfant qui les suive et les educatrice qui les pousse biensur. Il y en a quelques un.
Potom sme boli pozriet prístav na Halifaxkej strane. Krásne loďky hneď som si jednu adoptovala a hádajte ktorá je to? 
Ah oui, on a etait voir le baie, et on a vu plein de joli bateau. J en ai presque achete un. Devine le quel?
Ah oui, on a etait voir le baie, et on a vu plein de joli bateau. J en ai presque achete un. Devine le quel?
Na najvyšom mieste v Halifaxe, odkial je vidieť záliv a Darthmount stojí Fortress, Citadela.
En le plus haut point de Halifaxe, d ou on peut admirer la ville de Darthmount et le baie, il se trouve le monument de bastille, nomme Citadela.
Pamätník Fort Needham,pamätá na explóziu dvoch lodí, ktorá sa tu 
odohrala 6.decembra 1917 a bola to katastrofa. Naplnené dve lode zbraňami, ktoré viezli do Európy sa zrazili a úlomky lietali do 30km vzdialenosti a rozbila všetky budovy a nakoniec vyvolala tsunami. Le monument de Fort Needham, se rappelle le plus grand explotion de 2 bateau militaire qui se sont saute dedans. Ca s est produit le 6.decembre 1917. Ils etaient plein d armes pour l Europe. Les morceaux de bateaus tombaient a 30km loin de baie. En suite l explosion a fait les tsunami qui sont tombe sur la ville de Halifax.
A nakoniec sme sa boli prejsť v nejakom parku, a jaj aj predtým sme boli v nejakom miestnom parku. No mám z toho guláš, som unavená, dúfam, že foto hovorí za všetko.On a meme visite quelque park.
Jaj a boli sme sa napapať. No mali tu úchvatných rakov, ale radšej som ich nechala žiť a tak sme išli na obed do Subway
...hi...nejaké známe.D abord on a voulu mange les ecrevisses, mais pas voulu les tuer. Alors on a fait vite notre dinner a subway, c est tres connu a l amerique a aussi en europe, par exemple en Allemange.
A večer sme papkali čínu. Konečne som ochutnala sushi. Inak buffet kde ti stále dolievajú to isté a môžeš všetko zjesť čo ponúkajú stojí iba 13.95. Pozor nenechajte sa oklamať. Ceny uvádzané v Kanade sú bez DPH.
Pour le souper j ai goute le sushi. On a mange dans un restaurant chinois, et on pouvait manger combien on voulait pour 13.95 dollar. Les prix sont partout montres sans les tax.
Som vyriadená. Ani do Francúžštiny to nebudem prekladať. No ešte uvidím. A neviem kedy sa ozvem, lebo zajtra ideme ešte pozrieť tu na západ a potom večer do Monctonu za sesterkou kde budem celý týždeň a potom máme naplánovanú chatu na dva dni na pobreží oceánu. Možno mi sesterka umožní sa u nej napichnúť na internet.
Je suis deja epuisser. On part pour le Moncton, New Brunswick, chez ma cousine. J espere que j aurai la possibilite de l ecrire quelque chose sur ce blog. J y reste pour une semaine et le weekend prochain on est au bord de l ocean avec les enfants de ma cousine.
alors a bientot.
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára