Moncton - White point beach - Halifax

Počasie tu zatiaľ nevyzerá na jún, a tak sme jeden den boli nakupovať a jeden deň iba pozrieť po okolí. Zastavili sme sa vo výrobni mydla.... také niečo malinké, kde vyrábajú asi 60 druhov mydla.



Le meteo n est pas le meilleur pour le mois de juin, et pour ca on a fait le shopping un jour et un jour just etait voir ce qui il y a autour. On s est meme arrete dans une fabrication de savon...un tout petit ou ils fabriquent 60 - tain de sort de savon.




Boli sme sa pozrieť v mestečku Bouctouche, ale tam pojdeme asi ešte budúci týždeň, lebo budem zas v Monctone až do piatka rána a potom vyrážame na našu cestu do USA.


On a visité la ville de Bouctouche, mais ici on ira encore une fois car on avait pas assez de temps, et je reste a Moncton jusqu a vendredi matin, et aprés on part pour les Etats Unit.


Bouctouche je známy, že sú tam na brehu oceána duny. Velké a dlhé výbežky do oceána vytvorené pieskom. Na jednej asi najväčšej je vytvorený taký mostík z dreva, aby ste mohli ísť až do zadu. Viď obrázok.
Bouctouche est connu pour les dunes a bord de l Ocean. Longue et grand morceau de sable. Sur la plus grande Dune est fait un pont de bois qui va tout le longue de la dune. Voici la photo en haut.


V piatok skoro ráno sme vyrazili do Resortu White point beach. Mali sme tam zaplatenú jednu noc. Cesta tam trvala okolo 4 hodín. 386km, a max. povolená rýchlosť na tunajších highway je 110km/hod.



Vendredi matin on est parti pour les petites vacances a Resort de White point Beach. Ma tante y a payé une nuit. On a fait la route de 386 km en 4heures. Ce qui me tue est la max. vitesse sur les autoroutes, 110km/h.


Parádne miesto pre deti a romantické páriky. Krásna pláž s velkými kamenmi na ktorých môžete sedieť a počúvať more. Bolo počuť príliv celú noc. Spali sme v malej chatičke s dvomi izbami, ale pomestili sme sa tam 3 dospelý a 4 deti.

White point beach resort, c est un endroit trés joli pour les gamins ou les couples. Jolie plage avec les grands pierres ou vous pouvez vous assoire et regarder l ocean et meme ecouter. C est impressionante. On a meme entendu l ocean la nuit. On a dormi dans une petite chalet de 2 chambres pour 7 personnes.

Trávniky boli plné zajačikov. Všade okolo behali a na recepcii si si mohol zobrať kŕmenie pre zajace a dávať im. Bolo tu už značne vela ľudí a zajace boli prejedené takže už k nám ani nechceli chodiť. Na okolitých stromoch sa preháňali veveričky a dokonca sa mi podarilo nafilmovať aj nafotiť chipmunk.... je to ako veverička ale s pruhami na chrbte....kto pozná chip a daile z Walt disney? Tak to boli chipmunk.

Les gasons ont eté plein de lapins. A la reception ils donnaient la nurriture pour les lapins et on pouvait les nourire, mais il y avait tent de visiteurs que les lapins n en voulait plus. Sur les arbres autour on a pu voir les écureuilles et les chipmunk... on les connaissent pas a l europe. Mais si vous vous rappele le Walt disney et le chip et dail, c est ca les chipmunks. Voila la photo.

Dá sa tu hrať tenis, golf, previezť na jazere, zobrať hodiny surfovania, hrať biliard a ping-pong, je tu bazén a wirpoolka. No priznám sa, že to vyzeralo dosť snobsky, a aj ludia.. ale veľmi pekné.



On peut jouer le tenis, golf, biliard, ping-pong, prendre les cours de surfing, il y a la picine et la wirpooll. Les plus courageux peuvent nager a l ocean comme moi. Le max degreee de l ocean a etait 3 degrees. brrrr.


Večer sme sedeli na kameňoch a pozerali ako sa trieštia vlny o skaly a počúvali zvuk oceánu. Ja som sa v ňom kúpala. Asi sa prihlásim k ladovým medveďom, lebo že vraj má tak max 3 stupne.


V sobotu sme tam ešte zostali do druhej hodiny a potom smer Halifax.

Samedi on a resté encore jusqu a 2heures aprés midi et aprés parti chez la tante a Halifax.
En route on s est arreté dans les petites villages de pécheurs.

Po ceste ma Renka zobrala po pobreží Novej Scotie a poviem Vám nič krajšie som ešte nevidela. Plno malých zálivov, kde majú domy prevažne rybári.

Prvé čo sme videli bolo mesto Lunenburg, kde je Muzeum starých rybárskych lodí. Mala tam byť aj loď nazývaná Bluenose, ktorú majú na 5 peny, teda na minci. Ale pred týždnom odplávala inam.






Ďalej sme išli do Mahone Bay, krásne mestečko. Videli sme aj oceánske čajky.

On a vu le Mahone Bay, trés joli village.




Posledné čo mi ukázala bolo mestečko Chester a výhlad z Hadden Hill, kde je Hotel, ktorý si na dovolenku prenajímajú holiwoodske hviezdy. Je odtial nádherný výhlad na oceán a priľahlé ostrovčeky.

Dans le village de Chester depuis Hotel Hadden Hill on a eu un joli vue.

V Halifaxe sme sa zastavili na cintoríne. Jedna časť je venovaná Titaniku. Sú tam pomníky pre ľudí, ktorých vylovili z oceána po katastrofe. Pomníky tvoria spolu prednú časť lode. Malo by ich byť 209, ale nemyslím si, že je ich tam toľko. By the way, Titanic ztroskotal pri Newfoundland, to je severnejšie odtiaľto. Kuk na mapu a možno budete vidieť.

A Halifax on s est arreté au cimtiére, car ici il y a 209 gens de Titanic. Celui qui ont été trouvé dans la mere mort just aprés l accident.